menfez 133

En yüce iyilik su gibidir Her şeyi besler uğraşmadan İnsanların hor gördüğü diplerde memnundur Bu yüzden Tao gibidir

 Yaşadığın yerde zemine yakın ol 
 Düşüncede basit olanı tercih et
 Kavgada adaletli ve cömert ol
 Yönetirken kontrol etmeye çalışma
 Çalışırken sevdiğini yap
 Aile hayatının her safhasında bulun

 Kendin olmaktan memnun olduğunda
 Yarışmaktan ve karşılaştırmaktan uzak durduğunda
 Herkes sana saygı duyacak

 Tao Te Ching - 8

Tercümenin tercümesi. Okuyunca beni anladığını düşündüğüm için not almışım. Su gibi sakin ol.

Modern zamanlarda su gibi olmak daha mı kolay, daha mı zor? Bana daha kolay geliyor, eskiden ortalama bir hayat sürdürmek daha zormuş. Su gibi olmak da zor olmalı, ancak bir manastırda veya tekkede, oranın kurallarına uyarak bir ölçüde yaşayıp gidebilirsin.

Şimdi hiçbir otoriteye bağlı kalmadan kendi hayatını yaşamak mümkün. Hayatı aşılması gereken hedef olarak görüyorsan, belki bu özgürlük o sınavı geçmeyi zorlaştırıyor. Ne yapacağını, kime gideceğini, sınavı nasıl geçeceğini bilmiyorsun. Hayatı kendisinden ibaret görürsen özgürlük ve maddi imkanların çoğalması hayatı kolaylaştırıyor. Kimseye borçlu kalmadan şarap gibi, su gibi, süt gibi, şerbet gibi yaşamak mümkün hale geliyor.